Archive | Monde RSS feed for this section

Le Pacte sur la migration au delà des polémiques

Dans  dix jours, la majorité des Etats de la planète enverront leurs représentants à Marrakech, au Maroc, pour adopter le « Pacte global sur la migration sûre, ordonnée et régulière ». Quelques gouvernements ont décidé de s’en retirer et la Suisse se gratte la tête pour savoir s’il faut adhérer à un texte… qui reflète pratiquement l’essentiel des

Lire l'article
DSC_0248

Pleins feux sur la traduction

Écrire en traduisant – Übersetzen ist Schreiben – Traduttori scrittori À l’occasion de la dixième édition 2018 du Symposium suisse des traductrices et traducteurs littéraires, tenue à Lausanne à Bibliomédia le samedi 17 novembre, c’est le processus créatif relatif à toute traduction qui a occupé le centre de la rencontre. Cette année, Bibliomédia à Lausanne

Lire l'article
stefi30

L’actu de Stephff

Lire l'article
stefi29

L’actu de Stephff

Lire l'article
fullsizeoutput_10e3

Les rayons afghans du Théâtre du Soleil, témoignage

La vie est magique. Certains matins, on croit que la journée nous apportera ce que nous avons programmé. C’est sans compter avec le hasard qui agit sans jamais dire son nom. Photo SDR En ce moment et jusqu’au dimanche 18 novembre, le Théâtre Kléber-Méleau a mis sur pied, en collaboration avec d’autres institutions, Une chambre

Lire l'article
1024px-Layla_and_Majnun2

En errance poème de Karim Shaiwan

Une voix de la poésie afghane qui s’est tue au milieu des années septante. Traduction-adaptation à partir du dari Par Sima Dakkus Rassoul Enluminure domaine public l’évanouissement de Laïla et Majnoun, 1550-1600 رهنورد کیسستم من رهنورد، آواره دیوانه ي داغ مجنونم ز دشتت بیکسی افسانه ي دل نشد آسوده یکدم در محیط ترس و وهم

Lire l'article
stefi13

L’actu de Stephff

Lire l'article

Ils étaient tous là, sous l’Arc de Triomphe, pour quels froids et inavouables intérêts?

Le centenaire de l’armistice de 1918 célébré depuis une semaine par le président français Emmanuel Macron, s’est achevé dimanche 11 novembre 2018 en grande pompe au pied de l’Arc de Triomphe, en présence, dit-on fort complaisamment, «des grands de ce monde». Des «grands». Je me demande bien comment on peut, même après avoir longuement réfléchi,

Lire l'article

La Méduse a lu – Après les Midterms, l’heure est à la politique pragmatique

Lors des élections au Congrès aux Etats-Unis, les démocrates ont obtenu la majorité à la Chambre des représentants, tandis que les républicains ont consolidé leur contrôle du Sénat. Le Financial Times déconseille aux démocrates d’aller à la confrontation à l’égard du président Donald Trump : «Si les deux prochaines années sont dominées par des luttes

Lire l'article

Le retour des généraux

Je vous parle d’un temps que les moins de… 50 ans ne peuvent pas connaître. En ce temps-là les dictatures pullulaient sur la carte du monde. Elles sévissaient dans l’ex-URSS et ses affidés d’Europe centrale et orientale. En Chine, au Portugal. En ce temps-là, des généraux régnaient aux quatre coins du globe. En Amérique latine,

Lire l'article

Mentions légales - Autorenrechte

Les droits d'utilisation des textes sur www.lameduse.ch restent propriété des auteurs, à moins qu'il n'en soit fait mention autrement. Les textes ne peuvent pas être copiés ou utilisés à des fins commerciales sans l'assentiment des auteurs.

Die Autorenrechte an den Texten auf www.lameduse.ch liegen bei den Autoren, falls dies nicht anders vermerkt ist. Die Texte dûrfen ohne die ausdrûckliche Zustimmung der Autoren nicht kopiert oder fûr kommerzielle Zwecke gebraucht werden.